by MHI
Editor’s note: An English translation of this article appears below the Spanish text.
El video a continuación es la grabación del seminario que celebró la publicación reciente de Reivindicando el Capital de Marx: Una Refutación del Mito de su Incoherencia––la traducción al castellano de Reclaiming Marx’s “Capital”: A Refutation of the Myth of Inconsistency, por Andrew Kliman. Los panelistas invitados incluyeron a Juan Pablo Mateo, Profesor de Economía de la Universidad Complutense de Madrid; Julio C. Gambina, un economista argentino asociado con la Sociedad Latinoamericana y Caribeña de Economía Política y Pensamiento Crítico (SEPLA); y Kliman, el autor del libro.
El seminario web tomó lugar el viernes 6 de mayo del 2022. Fue presentado en castellano, aunque Kliman habló en inglés. Una traducción en vivo de sus comentarios fue proveída por Guillem Murcia López, co-traductor del libro. El seminario web fue auspiciado por Ruptura, un grupo interdisciplinario de profesores a lo largo de España que está dedicado a la teoría crítica al servicio de la transformación social.
El libro busca reivindicar El Capital del mito de inconsistencia interna, un mito que sirve para justificar la censura de la crítica de la política económica de Marx y la investigación actual basada en ella. Kliman demuestra que las supuestas inconsistencias son más bien causadas por malinterpretación.
English translation:
The video below is the recording of a webinar that celebrated the recent publication of Reivindicando el Capital de Marx: Una Refutación del Mito de su Incoherencia––the Spanish translation of Reclaiming Marx’s “Capital”: A Refutation of the Myth of Inconsistency, by Andrew Kliman. Featured speakers included Juan Pablo Mateo, professor of economics at the Universidad Complutense de Madrid; Julio C. Gambina, an Argentine economist associated with the Sociedad Latinoamericana y Caribeña de Economía Política y Pensamiento Crítico (SEPLA); and Kliman, the book’s author.
The webinar took place on Friday, May 6. It was conducted in Spanish, although Kliman spoke in English. Live translation of his remarks was provided by Guillem Murcia López, co-translator of the book. The webinar was hosted by Ruptura, an interdisciplinary group of professors throughout Spain that is dedicated to critical theory in service of social transformation.
The book seeks to reclaim Capital from the myth of internal inconsistency, a myth that serves to justify the censorship of Marx’s critique of political economy and present-day research based upon it. Kliman shows that the alleged inconsistencies are actually caused by misinterpretation.
Be the first to comment